تهران؛ استودیو کتاب 1404

این هفته، در «مشافهه» به سراغ «اسدالله امرایی» رفتیم تا درباره‌ی تازه‌ترین ترجمه‌اش، رمان «تفنگ برادرم» نوشته‌ی ری لوریگا، گفت‌وگو کنیم.

لوریگا در این اثر با نثری موجز و روایتی گیرا، داستان برادری را بازمی‌گوید که شلیک از روی سرخوردگی‌اش آغازیمی‌شود بر فاجعه‌ای انسانی؛ خشونتی که نه توضیح دارد و نه گیریزی از آن هست.

امرایی در ترجمه‌اش، جهان سرد و فضای خشنی که نویسنده‌ی اسپانیایی در ذهن داشته را به زیبایی  به به زبان فارسی روایت کرده‌است. جهانی که در آن انسان همواره در حاشیه‌ی قدرت و در دل تنهایی‌ها رها شده است.

دسته‌بندی‌ها:
مشافهه

برچسب‌ها:
رای لوریگا کتاب «تفنگ برادرم» اسدالله امرایی رمان صدرا بهشتی نشر چشمه مشافهه