پیش لز خواندن همکاران عوضی آزمون بدهید تا دست تان رو شود | پویه صمیمی در چاپ یک | درباره ترجمه کتاب «همکاران عوضی»
17 روز پیش
شبکه کتاب
اشتراک گذاری
تهران؛ استودیو کتاب
1404
پویه صمیمی از دشواریهای ترجمه آثار روانشناسی میگوید...
در تازهترین قسمت از برنامه «چاپ یک»، یاسر نوروزی میزبان پویه صمیمی، مترجم و نویسنده کتاب «همکاران عوضی» است؛ اثری از تسا وست، استاد روانشناسی اجتماعی دانشگاه نیویورک، که با زبانی علمی و در عین حال طنزآمیز، انواع تیپهای رفتاری نامطلوب در محیط کار را معرفی میکند و راهکارهایی کاربردی برای مواجهه با آنها ارائه میدهد.
در این گفتوگو، پویه صمیمی از چالشهای ترجمه، مرز میان روانشناسی علمی و شبهعلم، تجربههای کاری خود در چین، و نگاهش به ترجمه و ادبیات میگوید.
جالبترین بخش کتاب، آزمونی است که به خواننده کمک میکند تشخیص دهد که آیا خودش جزو این همکاران هست یا نه؟
چاپ یک؛ روایت تولد یک کتاب
در شبکه کتاب تماشا کنید
دستهبندیها:
چاپ یک
برچسبها:
چاپ یک
